[Jui]Camping|露营[射个明白自汉化][Chinese]

为房租和水电费发愁的大学老师王某，碰到了奉旨下凡普渡人间、化名“管音”的观音，阴差阳错之下帮助观音化解心魔。王某为何能弱化心魔，成了观音的心结，能弱化心魔的王某，却不知何时心中悄悄滋养起心魔……面对人间界的炼狱景象，神仙是否能帮助人类，而人类的“心魔”又因何而来，王某等人的命途又将被牵引何处？

天才少年林合在参加平南省少年乒乓球锦标赛时，遭受好朋友的背叛和陷害，而决心退出乒乓球运动的生涯。而在此时却遇到了校痞曹斌，而重燃热情，向新的目标开始迸发的热血故事。

因不良嗜好家业尽失、深陷中年危机的名厨李生，在慕名拜访的餐饮创业纪录片《人间味道》美女导演小曼的感染下，决心重拾初心重新创业、再度用美食带给人们快乐，一段美食界的佳话就此开始……