(C102) [SKK (消火器)] ご主人様、ちょっと雨宿りさせてね? (ブルーアーカイブ) [中国翻訳]

【每周双更】别跟我提素质，能赢才是王道。我李向阳就是套路脏，就是卑鄙，就是无耻怎么了，有本事你打赢我啊！我不要脸，所以我无敌！虽说男人不坏女人不爱，但是美女不好意思，本帅暂时无心谈恋爱！

一次偶然的意外，让他们心怀误会，十年后再次相遇，她却没有认出他，渐渐浮出水面的真相，我们.....能否再续前缘？

夜幕降临，卖萌装狠了一整天的动物们终于有了放松的时间，动物园的地下室（禽兽）酒馆开始营业。这里有喜欢喝酒但注重养生的熊猫乖爷（中年发福），有喜欢嘻哈随时随地freestyle的老板兼DJ葵花鹦鹉，有（自认为）高冷的面瘫藏狐小方……有趣的动物客人们纷纷登场，展现和白天的自己截然不同的一面

斯诺克被称为绅士的运动，选手们本着绅士的态度，展现自己的运动精神。丰卓作为一个天才选手，在三年前昙花一现，如今的出现是神童的末路挣扎，还是天才的必然结果？被称为天才的他，是否真的拥有过人的天赋？一切答案，都需要你我在比赛中进行确认……