[短篇]络みつく视线27-32[中国翻訳]

天命玄鸟，降而生商。帝辛，玄鸟降生之子，大商之君，天下之主，背负着大商所有气运。天下武学，一触即通，世界所有，唾手可得。然而就在帝辛收服西岐，志得意满甚至有些无聊之际，忽然被穿传送到了现代世界，穿越了！ 帝辛发现了一个令自己惊愕的事实：在这个世界，自己竟然是小说中的人物！

武道，决定命运，决定生死，弱者，受人欺凌，强者，俯瞰天下。这是一个恃强凌弱的世界，人们以武道修为来定等级论高低。各大门派为了争夺最强之名，一直明争暗斗。在这里，只有强者有权利生存下去，即使是同族同门之人，若是实力弱小，也只有被驱赶欺凌的下场。

为房租和水电费发愁的大学老师王某，碰到了奉旨下凡普渡人间、化名“管音”的观音，阴差阳错之下帮助观音化解心魔。王某为何能弱化心魔，成了观音的心结，能弱化心魔的王某，却不知何时心中悄悄滋养起心魔……面对人间界的炼狱景象，神仙是否能帮助人类，而人类的“心魔”又因何而来，王某等人的命途又将被牵引何处？